NCLLP
Documentary on Lumbee English:
Indian by Birth: The Lumbee Dialect.
A
remarkable story of linguistic adaptability and cultural perseverance.
|

Robeson County,
North Carolina, is a tri-ethnic community located along the corridor
of Route 95 near the South Carolina border. Native Americans comprise
approximately 40 percent of the county population, African Americans
25 percent, and Anglo Americans the remaining 35 percent. According
to historical records, early Anglo settlers from the Scottish
Highlands, some of whom were Gaelic speakers, found the Lumbee,
the Native-American group within the county, speaking English
when they arrived in the Robeson County area in the 1730s. A group
of African Americans, including both runaway and free slaves,
was also scattered in the region at the time, so that the three
ethnic groups have lived in this region for almost three centuries.

The ethnic
relations of the three groups have shifted through time in response
to various sociopolitical events, including the desegregation
of county school in the early 1970s. Despite some increase in
intercommunication among the three ethnicities, ethnic boundaries
remain strong; and Robeson County in large part continues to exist
in a state of de facto segregation into three ethnic communities.
Given the prominence of the Lumbee in this region and the longstanding
tradition of maintaining three separate ethnic communities, Robeson
County provides an ideal site for examining how the English variety
of a Native-American community is sociolinguistically situated
with respect to surrounding local varieties.
The economic base of Robeson County is changing. Robeson County
historically has been a farming community producing large crops
of tobacco and cotton. Corn has also been a major crop in the
county. While these crops are still grown and sold today, the
county is moving away from agriculture into other business. Robeson
County is also home to the University of North Carolina at Pembroke,
which was originally founded as an Indian normal school in the
late 19th century.

Under the aegis of the NCLLP, we have been conducting sociolinguistic
interviews with members of the three ethnic communities in Robeson
County for the past three years. We are presently interviewing
comparable sets of older, middle-aged, and young speakers of all
ethnicities in an effort to determine: (1.) the distribution of
dialectally diagnostic structures revealing patterns of shared
and distinctive language features; (2.) shifting patterns of language
that show convergence or divergence between the three ethnic groups
over time; and, (3.) the role of dialect marking in the determination
of the Lumbee speech community.
At this stage of the fieldwork we have conducted interviews with
over a hundred Robeson County speakers. While our focus is on
the vernacular structures within and across these respective varieties,
we are also examining representative standard speakers in order
to provide a profile of the social differentiation of language
within each community as well.
|