North Carolina Language and Life Project
 

Proyecto Lengua y Vida de Carolina del Norte

See this page in English

Acerca del Proyecto

Outside in Princeville

Carolina del Norte es uno de los estados con mayor diversidad lingüística de los Estados Unidos, lo que refleja una amplia variedad de dialectos regionales y socioculturales del inglés además de una variedad de lenguas ancestrales e inmigrantes. Esta diversidad lingüística natural, plantea una serie de cuestiones empíricas acerca de la naturaleza de la variación lingüística y sus implicaciones sociales y educativas para los estudiantes, los ciudadanos de Carolina del Norte y el público en general.

El Proyecto Lengua y Vida de Carolina del Norte, ("The North Carolina Language and Life Project", NCLLP por sus siglas en inglés) fue establecido en North Carolina State University en 1993 para centrarse en programas de investigación, educación de posgrado y pregrado, y programas de divulgación relacionados a la lengua del Sur de los Estados Unidos. Las metas de NCLLP son:

  1. Recopilar información básica para la investigación sobre las variedades lingüísticas con el fin de comprender la naturaleza de la variación lingüística y el cambio;
  2. Documentar las variedades lingüísticas en Carolina del Norte y más allá, ya que reflejan diversas tradiciones culturales;
  3. Proporcionar información acerca de las diferencias de la lengua con fines públicos y educativos;
  4. Utilizar el material de la investigación para mejorar los programas educativos sobre el lenguaje y la cultura.

Impacto

Algunos de los impactos de nuestro trabajo son:

Storyteller Orville Hicks
  • Una creciente colección de más de 1.500 entrevistas sociolingüísticas grabadas.
  • El desarrollo de nuevas tecnologías para el análisis del lenguaje y la preservación.
  • La creación de un amplio programa de investigación sociolingüística basado en la comunidad que incluye descripciones lingüísticas del inglés del Outer Banks, del inglés afroamericano, del inglés del Sur de los Apalaches, del inglés nativo americano y del inglés hispánico.
  • El desarrollo de un innovador programa de estudios de postgrado que combina de forma única el estudio sociolingüísticas teórico, descriptivo y aplicado.
  • La producción de documentales televisivos locales, estatales y nacionales sobre la variación lingüística en Carolina del Norte y de los dialectos particulares que incluyen el inglés del Outer Banks, el inglés de los Apalaches, el inglés lumbee y el inglés hispánico.
  • La producción de colecciones de CD de narrativas locales y publicación de libros comerciales sobre las variedades particulares del inglés.
  • La construcción de exposiciones en museos para las comunidades locales y para los ciudadanos y visitantes de Carolina del Norte.
  • El desarrollo de un currículo del dialecto que conciencie a los estudiantes de secundaria media de todo el estado en las clases de estudios sociales y de lenguaje.
  • Talleres y Presentaciones sobre la diversidad lingüística para profesionales, organizaciones cívicas y el público en general.