Media Contact:
Dr. Walt Wolfram, 919/515-4151
Chad Austin, News Services, 919/515-3470 or

Dec. 20, 2004

NC State Linguist’s Documentary Highlights North Carolina’s ‘Voices’

FOR IMMEDIATE RELEASE

Dr. Walt Wolfram

Hoi toiders. Cherokee and Lumbee Indians. City folk. Mountain dwellers.

From the Outer Banks to the Smoky Mountains, the people of North Carolina are unique, and so are the languages they speak. A new documentary produced by a prominent North Carolina State University linguist examines the state’s diverse dialects and reveals how communities across the state are preserving their heritage through language.

“Voices of North Carolina” will be broadcast statewide on North Carolina public television on Thursday, Jan. 6, at 10 p.m. The hour-long documentary was produced by Neal Hutcheson under the direction of Dr. Walt Wolfram, William C. Friday Distinguished Professor of English at NC State. The video is narrated by Bill Friday, president emeritus of the University of North Carolina System.

“Voices” spotlights different regional and ethnic dialects across North Carolina, including the Cherokee language, Outer Banks brogue, Lumbee English and African-American English. The documentary also features vignettes on the unique dialects of North Carolina’s mountain and city communities, and it highlights the growing Spanish-speaking population across the state.

“The most interesting thing about dialects is the way in which they reflect a culture,” Wolfram says. “You could probably travel throughout the entire western part of the United States and not find dialect differences as distinct as you get within North Carolina.”

“Voices of North Carolina” takes viewers into living rooms, front porches, schools, workplaces and gathering halls across the state, where people from all walks of life tell the stories of their unique heritage and language. Music is also central to the documentary and is as diverse as the dialects. Selections range from banjo pickin’ to gospel to rap.

“We break the mold in documentary style,” Wolfram says. “We don’t function as experts, and we don’t serve as tour guides. We let the people tell their stories.”

“I like showing stories of ordinary people who are really unique and fascinating,” adds Hutcheson, video producer in the English department in NC State’s College of Humanities and Social Sciences. “I also feel a sense of urgency with some of these people whose language is dying.”

The project was funded by a $74,000 grant from the National Science Foundation and with support from the North Carolina Language and Life Project. Wolfram’s ultimate goal is to use material from the documentary to produce educational books and curriculum for use in North Carolina’s public schools.

“‘Voices of North Carolina’ focuses on language, but it goes beyond language,” Wolfram says.

“Voices of North Carolina” will air across the state one night after a national public television broadcast of another linguistic documentary titled “Do You Speak American?” The three-hour special airs Wednesday, Jan. 5 at 9 p.m. and features former journalist Robert MacNeil’s narrative, cross-country cultural exploration of American English. Wolfram served as an advisor for “Do You Speak American?” and also provides on-camera commentary.

- austin -

Note to editors: Advance review copies of “Voices of North Carolina” are available to the media. To request a DVD or videocassette, please contact Suzanne Stanard, director of communication in NC State’s College of Humanities and Social Sciences, at 919/513-1829.